Ermita de San Nicolás de Bari

  • Ermita

San Nicolás de Bari

En un paraje tranquilo cercano al río Cámaras, junto a los restos de un antiguo cementerio, se halla la ermita de San Nicolás de Bari en Azuara. Se trata de una construcción de finales del siglo XII, de dimensiones reducidas y con una nave rectangular, que representa el estilo románico tardío.

La puerta de acceso presenta jambas con derrame y doble columna a cada lado, y está protegida por un simple voladizo sostenido por ménsulas talladas en piedra, creando un conjunto de gran armonía. El edificio se erige sobre una planta de una sola nave de tres tramos, presbiterio y ábside semicircular, que se pueden apreciar claramente en el exterior. Son visibles en el exterior los elementos estructurales, construidos en piedra sillar, y el pórtico de acceso al templo, enmarcado en un arco de medio punto, con una decoración sencilla pero hermosa en los capiteles y las arquivoltas.

Si por algo sobresale San Nicolás de Bari es por su ciclo pictórico interior, muy bien conservado. Según los estudios históricos, esta decoración data de los siglos XIV y XV y no solo cubría la cabecera del templo, sino también los muros y la bóveda del tramo de la nave próximo al presbiterio. Fueron descubiertas durante la restauración del templo en 1988 y son uno de los conjuntos de pintura mural más destacados de los que se conservan en la provincia de Zaragoza, al sur del río Ebro.

La lápida de San Nicolás

En 1912, el párroco de Azuara, José Gorbea, encontró en el llamado cementerio de San Nicolás una lápida de piedra grabada con caracteres árabes.

No existen otras referencias sobre su hallazgo. La lápida ingresó en el Museo de Zaragoza en el año 1929, y recientemente fue trasladada a La Aljafería.

La escritura de la inscripción es muy rudimentaria, presentando algunas letras con formas especiales. Es importante destacar principalmente la letra «1» álif, que tiene la figura de una «C» latina mayúscula, aunque también aparece con las extremidades prolongadas en ángulos rectos; la figura del «^» aparece como si fuera nuestro número «8», con la parte superior más desarrollada.

Su traducción es la siguiente: “¡Oh gentes! No os deslumbre la vida presente con sus promesas, ni permitáis que la ilusión os ciegue en los asuntos de Dios. Este es el sepulcro de Nasar, hijo de ´Abd-al-Rahman, Dios le haya perdonado: murió en el día … del mes de Muharram, año cuatrocientos dos.” (Del 4 de agosto al 2 de septiembre de 1011).

Lápida Azuara